小迷糊

三棵樹的夢想. 

三棵樹的夢想

.
（Three Tree's Dreams)
　--取材：教友生活周刊，嘉爾默羅園地
　　亨利神父案頭故事，譯／佚名
　
　　從前，在一座山頂上，

有三棵小樹在那裡落地生根，夢想著長成大樹的模樣。

.

.

　　第一棵小樹抬頭仰望著星星說：

「我想要擁有寶藏，我要披上黃金的外衣，

裡面放滿珍貴的寶石，我將是世界上最美麗的藏寶箱。

 

                                                               

.

　　第二棵小樹遙望遠處的小溪，

溪水沿著河道涓涓流向大海，

「我要帶著最偉大的君王航向大海，

我將是世界上最強大的一艘船。」

 

　　          第三棵小樹低頭望著低處的山谷，在那兒有個繁忙的小鎮，

 許多男女勿忙的來去，「我一點都不想離開山頂，

 我想長得好高好高，如此一來，當人們停下腳步注視我時，

他們將揚起雙眼注視天國，記憶起天主，

我將是世界上最高大的樹。」

.

　     　年復一年，在雨露的滋潤、陽光的照耀下，小樹漸漸茁壯長大。

　　有一天，三位樵夫爬上山巔，

第一位樵夫看著第一棵樹，說：

「這樹真漂亮，對我而言，真是太完美了。」

於是，從上向下揮動他閃亮的斧頭，第一棵樹被砍倒了。

「現在我會被做成美麗的藏寶箱，我將擁有令人驚奇的寶藏。」

第一棵樹這樣說。

.     

　　第二位樵夫看著第二棵樹，說：

「這樹真是強壯，為我而言太完美了！」

於是揮舞他閃亮的斧頭，第二棵樹被砍倒了。

「現在，我將航向大海！」

第二棵樹想著：我是為偉大的君王而建的一艘堅固的船，

高大、勇敢地駛向天國。

.     

　　但第三位樵夫連找都不找，喃喃地說：

「任何一棵樹都適合我。」

樵夫揮動他亮晶晶的斧頭，第三棵樹應聲倒下。

　　當樵夫帶著第一棵樹進到木匠工廠的時候，她非常的喜悅，

但是木匠卻把她做成動物的食槽，這棵曾經很漂亮的樹，

沒有鍍上黃金、也沒有擁有寶藏，她的外表滿是灰塵，

內部裝滿了要給農場動物吃的乾草。

.     

　　當樵夫帶著第二棵樹進到造船廠的時候，她笑得很開心，

但是那天並不是要製造一艘可以遠航的大船；

這棵曾經很強壯的樹，反而連敲帶鋸的給做成簡單的漁船，

她太小又太弱，不能在海上航行，甚至不能在河上行駛，

她被帶到一個小湖裡。

.     

　　當樵夫把第三棵樹砍成一段一段的樑木、丟到貯木場的時候，

她覺得困惑不已，「到底發生了什麼事？」

那曾經長得很高大的樹木不明白，

「我唯一所求的是留在山頂上，顯示天主…」

　　光陰荏苒、時光飛逝……
　　這三棵樹幾乎忘了他們的心願，直到某天夜裡，

一位年輕的婦人把她初生的嬰兒放到飼料槽的時候，

黃金般的星光斜射在第一棵樹上，

她的丈夫輕聲遺憾的說：「真希望能為寶寶作個搖籃。」

.     

　　這位母親握緊那男子的手，當星光照耀在這平滑又堅固的木頭上時，

她微笑著說：「這馬槽真是漂亮！」

突然間，第一棵樹明白，它已經擁有世界上最珍貴的寶藏。

.

　　某日的黃昏時分，一位疲憊的旅人和他的朋友擠進一條老舊的漁船，

第二棵樹安靜的駛向湖心，這位旅人已沉沉地睡去，

不久雷電交加，狂風暴雨四起，這棵小樹覺得毛骨悚然，

她知道自己不夠堅固，無法帶著這許多乘客安然通過風雨的磨難；

此時，疲乏的旅行者被喚醒，衪站起來，伸出手臂，

說道：「安靜！」風雨馬上平靜下來，

就像開始時一樣的迅速。

突然間，第二棵樹明白，它運載了天上和人間的君王。

.     

　　一個星期五的清晨，第三棵樹受到驚嚇。

那時，她被人從沒人記得的柴堆裡猛力地被扯出來，

當她被人扛著走進憤怒、大聲嘲笑的群眾中時，她膽怯了，

當士兵釘穿一位男人的手掌、刺入樹幹的時候，她發抖了。

　　她感到醜惡、粗暴和殘酷，但是到了星期天早上，

當太陽升起、大地震動，喜樂觸動著她。

.

第三棵樹知道天主的愛改變了一切，

這使得她變得堅強，

只要有人想起第三棵樹，他們就會思及天主。

.     

　　所以，

當你下次因為你沒得到你想要的而感消沉時，

一定要沉住氣、常喜樂，

因為天主正考慮要給你更美好的......。

.

看完此篇文章... 您知到 第三棵樹 被製作成甚麼了嗎?   

.

.

..